1
00:00:01,020 --> 00:00:03,370
Im Jahr 200X n. Chr.

2
00:00:03,370 --> 00:00:05,510
Der Dritte Weltkrieg begann.

3
00:00:06,800 --> 00:00:10,970
Alle Städte der Erde, einschließlich Tokio, wurden zum Ziel von Bombenanschlägen.

4
00:00:10,970 --> 00:00:13,180
und wurden in schreckliche rote Flammen getaucht.

5
00:00:14,510 --> 00:00:16,300
Seitdem ist ein halbes Jahrhundert vergangen.

6
00:00:17,040 --> 00:00:21,520
Das verseuchte ehemalige Epizentrum ist noch immer von der Stadt isoliert,

7
00:00:21,520 --> 00:00:24,490
Mitten in Japan entsteht ein Schwarzes Loch ...

8
00:00:24,490 --> 00:00:26,820
Er wird allgemein als „Schwarzer Fleck“ bezeichnet.

9
00:00:30,820 --> 00:00:36,490
Mit der Zeit begannen Menschen, dieses Ödland zu besiedeln.

10
00:00:36,490 --> 00:00:39,950
Sie wurden von denen, die in Städten lebten, als unnötig erachtet.

11
00:00:40,340 --> 00:00:44,340
Unter diesen unnötigen Menschen befanden sich auch solche, die über seltsame Fähigkeiten verfügten.

12
00:00:44,740 --> 00:00:46,970
Feuer, Wind, Schwerkraft...

13
00:00:47,380 --> 00:00:50,010
Sie hatten die Fähigkeit, diese übernatürlichen Kräfte zu kontrollieren.

14
00:00:50,010 --> 00:00:53,190
Diejenigen, die Fragmente besaßen ...

15
00:00:53,530 --> 00:00:57,050
Wurden mit Angst betrachtet als...

16
00:00:57,580 --> 00:00:58,860
Das Unnötige!

17
00:01:18,550 --> 00:01:23,160
Machen Sie sich bereit, fliegen Sie los, bleiben Sie offen.

18
00:01:23,440 --> 00:01:26,810
Wir werden bis zum Ende zusammen rosten.

19
00:01:28,690 --> 00:01:33,750
Ein gefasster Filmstar und ein wunderschöner Rockstar

20
00:01:33,820 --> 00:01:35,760
Wir werden sie beide umhauen.

21
00:01:36,020 --> 00:01:38,500
Wir sind moderne, seltsame Cowboys.

22
00:01:38,920 --> 00:01:41,150
Sind Sie bereit für die Aktion?

23
00:01:41,430 --> 00:01:43,660
Es gibt nichts, was unseren Weg blockiert.

24
00:01:43,970 --> 00:01:46,290
Hast du irgendeine Funktion?

25
00:01:46,500 --> 00:01:49,020
Geh weit zurück zum Feuer!

26
00:01:49,280 --> 00:01:55,640
Wahnsinn lässt sich nicht in Worte fassen!

27
00:01:55,950 --> 00:01:58,020
Du kannst meinen Willen nicht ignorieren!

28
00:01:59,400 --> 00:02:03,010
Beschönigen Sie Ihre Worte nicht.

29
00:02:03,160 --> 00:02:08,030
Lass mich deinen fiebrigen Körper spüren!

30
00:02:08,270 --> 00:02:13,020
Lebe für den Moment, Cowboy!

31
00:02:13,320 --> 00:02:19,430
Damit die frisch gekeimten Blumen nicht vom Wind verstreut werden!

32
00:02:19,680 --> 00:02:23,140
Lebe weiter, Cowboy!

33
00:02:23,440 --> 00:02:28,020
Lauf weiter, Cowboy!

34
00:02:30,030 --> 00:02:35,030
Kurumi

35
00:02:35,820 --> 00:02:37,760
Es ist schade.

36
00:02:38,530 --> 00:02:44,730
Ihr habt absolut keine Chance, gegen uns zu gewinnen.

37
00:02:47,130 --> 00:02:50,360
Nee-san, die Lage sieht ziemlich düster aus.

38
00:02:51,940 --> 00:03:01,900
Obwohl es uns gelang, Eve-san zu retten, stellte sich heraus, dass Kurumi sie mit Black Attraction einer Gehirnwäsche unterzogen hatte.

39
00:03:03,140 --> 00:03:13,180
Sie hat außerdem den „Super Gel-förmigen Tero Doron Drink“ in ihren Körper implantiert, sodass sie kämpfen kann, ohne dass ihnen die Energie ausgeht.

40
00:03:18,780 --> 00:03:23,270
Und außerdem befindet sich Vater derzeit in einem kritischen Zustand.

41
00:03:24,180 --> 00:03:28,270
Wir müssen Eva aus dieser Situation befreien, um ihn zu retten.

42
00:03:34,260 --> 00:03:38,700
Wir wissen nicht einmal, woher Kurumi Eve kontrolliert.

43
00:03:47,220 --> 00:03:52,260
Das ist ein Vier-gegen-Drei... Ihre Kraft ist überwältigend!

44
00:03:53,120 --> 00:03:56,930
Was soll ich tun, Nee-san?

45
00:04:01,140 --> 00:04:07,810
Wenn wir nicht wissen, wo sie ist, müssen wir ihnen einfach in den Arsch treten und sie dazu bringen, uns zu ihr zu führen!

46
00:04:12,900 --> 00:04:15,410
Beginnen wir damit, Evas Bewegungsfreiheit einzuschränken!

47
00:04:15,410 --> 00:04:18,280
Magnetische Welt! Anti: Eva!

48
00:04:25,000 --> 00:04:28,750
Diese Schlampe! Sie steckte Pfähle in den Boden und widerstand meinem Angriff!

49
00:04:31,090 --> 00:04:32,540
Eve Cannon.

50
00:04:42,350 --> 00:04:44,350
Eve-chan, oben auf dem Schreibtisch!

51
00:04:49,800 --> 00:04:51,060
Ich habe es verpasst...

52
00:04:51,740 --> 00:04:54,090
Deine Tricks werden bei mir nicht funktionieren.

53
00:04:55,530 --> 00:05:01,370
Ich bin dafür verantwortlich, euch zu überwachen, sodass ich jeden eurer Schritte vorhersagen kann.

54
00:05:07,790 --> 00:05:09,120
Graviton!

55
00:05:19,120 --> 00:05:21,470
Wenn Onee-chan ein Schwert benutzen kann, dann kann ich das auch!

56
00:05:31,220 --> 00:05:31,980
Was!?

57
00:05:42,600 --> 00:05:46,250
Mio-chan Slash!

58
00:05:52,080 --> 00:05:55,250
Von einem Power-User würde ich nichts weniger erwarten.

59
00:06:02,620 --> 00:06:09,610
Wussten Sie? An einem windstillen Ort wie diesem Shelter verdreifacht sich meine Sprengkraft!

60
00:06:11,040 --> 00:06:12,900
Phlogiston!

61
00:06:13,060 --> 00:06:14,770
Phlogiston

62
00:06:14,770 --> 00:06:17,610
Nimm mich nicht auf die leichte Schulter! Vollgas!

63
00:06:19,150 --> 00:06:21,990
Kleiner Junge!

64
00:06:24,700 --> 00:06:28,500
Meine Feuerbälle kümmern sich um deinen Duft!

65
00:06:29,650 --> 00:06:30,820
Handeln Sie nicht so arrogant!

66
00:06:33,250 --> 00:06:36,250
Das ist ein verdammt heftiger Kampf!

67
00:06:36,760 --> 00:06:39,170
Sie sagte, dass sie uns überwacht, oder?

68
00:06:39,760 --> 00:06:43,690
Das bedeutet, dass es hier irgendwo eine Überwachungskamera geben muss ...

69
00:06:49,090 --> 00:06:50,520
Wo ist es!?

70
00:06:51,170 --> 00:06:55,040
Disc-san. Haben Sie eine Idee, wo sich eine Überwachungskamera befinden könnte?

71
00:06:55,040 --> 00:06:56,110
Eine Kamera?

72
00:06:56,620 --> 00:06:59,030
Ich kann mir keinen Ort außer diesem Fenster vorstellen.

73
00:07:00,350 --> 00:07:02,210
Aber ist das der Einzige?

74
00:07:03,580 --> 00:07:07,830
Erinnerst du dich, als ich mich in das Netzwerk gehackt habe, damit wir uns hier reinschleichen konnten?

75
00:07:08,870 --> 00:07:11,330
Ich habe es dann bestätigt.

76
00:07:15,040 --> 00:07:17,370
In diesem Raum gibt es nur eine Kamera.

77
00:07:17,900 --> 00:07:21,980
Dieser Unterschlupf wurde so gebaut, dass er nahezu jeder Art von Angriff standhält.

78
00:07:21,980 --> 00:07:25,980
Es braucht nur minimalen Kontakt zur Außenwelt.

79
00:07:27,270 --> 00:07:29,500
Wenn das, was sie sagt, wahr ist, ist das zu seltsam!

80
00:07:29,780 --> 00:07:31,170
Wenn das wirklich der Fall ist, dann...

81
00:07:34,150 --> 00:07:35,340
Hallo!

82
00:07:36,600 --> 00:07:37,760
Oh nein!

83
00:07:39,070 --> 00:07:44,310
Eve-chan macht es uns ziemlich einfach, also werde ich wohl gegen euch kämpfen.

84
00:07:50,620 --> 00:07:53,430
Bitte gehen Sie vom Priester Cruz-kun weg.

85
00:07:56,930 --> 00:08:00,620
Ich muss seinen Körper Arclight-sama übergeben.

86
00:08:04,210 --> 00:08:06,640
Auf keinen Fall! Ich werde ihn nicht zulassen!

87
00:08:07,440 --> 00:08:08,520
Oh?

88
00:08:12,370 --> 00:08:16,560
Mach dir keine Sorgen, ich werde dich zuletzt töten.

89
00:08:19,900 --> 00:08:24,320
Ich werde nicht zulassen, dass du Vater hast! Niemals!

90
00:08:26,130 --> 00:08:28,180
Du willst wirklich sterben, oder?

91
00:08:35,940 --> 00:08:37,320
Setsuna, hinter dir!

92
00:08:38,950 --> 00:08:40,540
Kleiner Junge!

93
00:08:45,180 --> 00:08:46,330
Teruyama-san!

94
00:08:46,870 --> 00:08:48,110
Geht es dir gut?

95
00:08:48,110 --> 00:08:50,440
Ja, mir geht es gut!

96
00:08:50,440 --> 00:08:53,880
Entschuldigung. Es hat eine Weile gedauert, bis ich mich um Kuchinashi gekümmert habe.

97
00:08:54,180 --> 00:08:55,810
Das war ziemlich knapp.

98
00:08:55,810 --> 00:08:58,890
Ich finde es etwas unfair, so direkt auf Blade zu setzen.

99
00:09:01,090 --> 00:09:06,490
Sie sagte, sie würde uns überwachen, aber sie bemerkte Teruyama-san gerade nicht.

100
00:09:07,400 --> 00:09:12,570
Allerdings wurde ihr sofort klar, dass Solva zuvor auf den Schreibtisch geklettert war.

101
00:09:13,150 --> 00:09:15,360
Ja, sie muss sein...

102
00:09:17,370 --> 00:09:19,500
Hört mir alle zu!

103
00:09:20,530 --> 00:09:23,450
Was ist los?

104
00:09:24,240 --> 00:09:27,420
Ich habe es gerade herausgefunden, als ich den Kampf gesehen habe.

105
00:09:30,480 --> 00:09:35,090
Kurumi kontrolliert Eve-san von diesem Raum aus!

106
00:09:36,020 --> 00:09:36,960
Wirklich!?

107
00:09:36,960 --> 00:09:38,410
In diesem Raum!?

108
00:09:38,410 --> 00:09:40,340
Kurumi ist tatsächlich hier?

109
00:09:40,780 --> 00:09:42,310
Aber wo?

110
00:09:43,830 --> 00:09:45,100
Wahrscheinlich...

111
00:09:45,590 --> 00:09:47,810
Wahrscheinlich hier.

112
00:09:49,520 --> 00:09:50,540
Das ist....!

113
00:10:02,450 --> 00:10:04,790
Wahrscheinlich hier.

114
00:10:06,390 --> 00:10:07,430
Das ist...!

115
00:10:08,580 --> 00:10:09,600
Finde Kurumi!

116
00:10:08,580 --> 00:10:09,600
Wo versteckt sich Kurumi?
im Dritten Tierheim?

117
00:10:08,580 --> 00:10:09,600
Derby-Quiz

118
00:10:08,580 --> 00:10:09,600
Teilnehmer: Disc

119
00:10:08,580 --> 00:10:09,600
Rahmen – Nummer – Motiv (- Skalierungsfaktor)

120
00:10:08,580 --> 00:10:09,600
Sie ist im Bett

121
00:10:08,580 --> 00:10:09,600
Sie ist in der Schreibtischschublade

122
00:10:08,580 --> 00:10:09,600
Sie ist innerhalb der Mauern

123
00:10:08,580 --> 00:10:09,600
Sie ist in der Decke

124
00:10:08,580 --> 00:10:09,600
Sie ist in der großen Puppe

125
00:10:08,580 --> 00:10:09,600
Sie ist im Bücherregal

126
00:10:08,580 --> 00:10:09,600
Sie ist im Schrank

127
00:10:08,580 --> 00:10:09,600
Sie ist im Fenster

128
00:10:08,580 --> 00:10:09,600
Sie ist im Boden

129
00:10:08,580 --> 00:10:09,600
Sie ist nicht wirklich im Raum

130
00:10:08,580 --> 00:10:09,600
Kurumi ist dieselbe Person
als jemand anderes hier

131
00:10:08,580 --> 00:10:09,600
Kurumi existierte von Anfang an nicht

132
00:10:08,580 --> 00:10:09,600
Sie ist auf einer Strandklippe

133
00:10:08,580 --> 00:10:09,600
Kurumi hat bereits getötet
der wahre Schuldige

134
00:10:08,580 --> 00:10:09,600
Sie ist in der kleinen Puppe

135
00:10:08,580 --> 00:10:09,600
Wer ist Kurumi?

136
00:10:09,990 --> 00:10:11,510
Ich denke, es ist höchstwahrscheinlich die Nummer eins.

137
00:10:10,060 --> 00:10:13,810
Sie ist im Bett

138
00:10:11,510 --> 00:10:15,310
Hä? Ich denke, Nummer elf und höher sind alle ziemlich wahrscheinlich.

139
00:10:14,190 --> 00:10:15,730
Kurumi ist dieselbe Person
als jemand anderes hier

140
00:10:15,310 --> 00:10:17,300
Ich werde sie töten, wenn es Nummer zehn ist!

141
00:10:16,190 --> 00:10:17,350
Sie ist nicht wirklich im Raum

142
00:10:17,770 --> 00:10:20,310
Moment, wir können also nur auf Einzel- oder Einzelwetten wetten?

143
00:10:20,310 --> 00:10:21,800
Alles klar, die Zeit ist abgelaufen!

144
00:10:22,140 --> 00:10:24,560
Hey, was ist mit meinem Zug passiert!?

145
00:10:25,220 --> 00:10:27,610
Gut, wir hören zu.

146
00:10:27,610 --> 00:10:29,310
Ihr seid zu entspannt...

147
00:10:30,890 --> 00:10:34,100
Wenn wir Kurumi besiegen, sollte Eve-san zur Normalität zurückkehren.

148
00:10:34,100 --> 00:10:37,400
Und dann können wir Vater retten.

149
00:10:37,400 --> 00:10:39,360
Oh ja, das stimmt...

150
00:10:39,360 --> 00:10:40,900
Also, wo ist Kurumi...?

151
00:10:40,900 --> 00:10:46,900
Psst! Wenn Kurumi davon erfährt, wird sie fliehen.

152
00:10:47,080 --> 00:10:51,370
Wir haben nur eine Chance. Wir müssen sie mit einem Schuss erledigen!

153
00:10:51,950 --> 00:10:53,190
Ich verstehe.

154
00:10:53,190 --> 00:10:54,380
Das stimmt.

155
00:10:54,940 --> 00:10:58,000
Was sollen wir also tun?

156
00:10:58,750 --> 00:11:01,000
Ich habe einen Plan.

157
00:11:06,510 --> 00:11:09,630
Es sieht so aus, als hätten diese Jungs etwas vor.

158
00:11:10,190 --> 00:11:14,400
Das Wichtigste in einem Teamkampf ist jedoch die Koordination.

159
00:11:14,610 --> 00:11:20,520
Es gibt keine Möglichkeit, dass sie zusammenarbeiten können. Sie haben sich gerade kennengelernt.

160
00:11:20,520 --> 00:11:24,460
Übrigens habe ich in diesem Schreibtisch etwas Interessantes gefunden.

161
00:11:24,460 --> 00:11:26,840
Oh, schön. Nutzen wir es.

162
00:11:26,840 --> 00:11:28,180
Okay, dann werde ich...

163
00:11:29,000 --> 00:11:32,320
Kuchinashi, Mio, es ist an der Zeit, dass wir dem ein Ende setzen.

164
00:11:32,540 --> 00:11:34,120
Hoheitsgewässer

165
00:11:35,130 --> 00:11:37,580
Wir werden ihnen Blasen aus dem Arsch spucken lassen!

166
00:11:37,580 --> 00:11:38,550
Verdammt, ja!

167
00:11:38,550 --> 00:11:39,410
Lass uns gehen!

168
00:11:44,690 --> 00:11:49,590
Ich verstehe ... Es sieht so aus, als würden sie alle versuchen, an Eve-chan heranzukommen.

169
00:11:49,590 --> 00:11:49,970
Aber....

170
00:11:57,520 --> 00:12:00,770
Vergessen Sie nicht, dass dies ein Teamkampf ist!

171
00:12:01,800 --> 00:12:05,650
Magnetische Welt! Anti: Speed-User!

172
00:12:06,180 --> 00:12:07,690
Du bist so vorhersehbar.

173
00:12:10,960 --> 00:12:12,610
Eve Cannon!

174
00:12:17,460 --> 00:12:20,750
Magnetische Welt! Anti: Decke!

175
00:12:29,810 --> 00:12:32,430
Magnetische Welt! Ball!

176
00:12:37,430 --> 00:12:38,850
Das ist ein riesiger Ball!

177
00:12:39,230 --> 00:12:43,690
Auf geht's! Magnetische Welt! Anti: Ball!

178
00:12:43,690 --> 00:12:47,260
Mio, lass uns gehen. Folgen Sie meinem Beispiel!

179
00:12:47,940 --> 00:12:49,280
Cha...

180
00:12:50,190 --> 00:12:51,110
Siu...

181
00:12:51,640 --> 00:12:52,030
Mien!

182
00:12:52,030 --> 00:12:53,150
Eine große Portion!

183
00:12:52,080 --> 00:12:55,450
„Frittierte Nudeln mit Schweinefleisch“, drei Wörter, die für das Timing verwendet werden

184
00:12:53,590 --> 00:12:54,490
Was!?

185
00:12:55,360 --> 00:12:56,990
Te...Teruyama-san!

186
00:12:57,340 --> 00:12:58,490
Hinter dir!

187
00:13:07,720 --> 00:13:08,840
Teruyama-san!

188
00:13:10,260 --> 00:13:13,210
Wir haben also einen weiteren Punkt geholt?
Der erste ist nämlich der Priester.

189
00:13:13,210 --> 00:13:14,220
Juhuu!

190
00:13:14,720 --> 00:13:18,470
Leg dich nicht mit mir an! Seto! Uchida! Ein Mal noch!

191
00:13:20,110 --> 00:13:22,180
Mein Name ist Teruyama!

192
00:13:22,490 --> 00:13:24,690
Magnetische Welt!

193
00:13:25,410 --> 00:13:27,370
Sie werden uns nicht schlagen, egal wie oft Sie es versuchen!

194
00:13:27,370 --> 00:13:28,980
Dies ist eine Pitcher-Rückkehr!

195
00:13:31,280 --> 00:13:32,690
Phlogiston!

196
00:13:35,420 --> 00:13:38,660
Iss das! Magische Kugel: Brennender Ball!

197
00:13:40,720 --> 00:13:42,340
Es... es kann nicht sein...!

198
00:13:42,340 --> 00:13:43,620
Kombination!

199
00:13:43,920 --> 00:13:48,120
Mann, ich dachte, sie hätten dieses Mal vielleicht etwas Gutes, aber das ist nur eine Ablenkung. Lass uns gehen, Mio!

200
00:13:48,820 --> 00:13:51,050
Cha. Siu!

201
00:13:51,050 --> 00:13:51,920
Wir gewinnen.

202
00:13:52,460 --> 00:13:53,590
Naiv.

203
00:13:54,360 --> 00:13:55,220
Graviton!

204
00:13:57,780 --> 00:14:00,150
Sie nutzte die Schwerkraft, um die Flugbahn des Balls zu verändern!

205
00:14:00,150 --> 00:14:03,970
Ist das ein... Gabelball!?

206
00:14:04,460 --> 00:14:06,250
Was hat es mit diesem Anime auf sich?

207
00:14:06,250 --> 00:14:07,730
Wir sind jetzt ein Baseball-Anime?

208
00:14:16,440 --> 00:14:17,620
Mist!

209
00:14:18,030 --> 00:14:21,780
Sie haben es geschafft! Sie haben es geschafft, eine Kombination zu erzielen, als es darauf ankam!

210
00:14:22,610 --> 00:14:29,100
Ich verstehe... also haben alle nur so getan, als würden sie Eve-chan verfolgen.

211
00:14:29,100 --> 00:14:31,400
Ihr eigentliches Ziel war es, uns zuerst niederzuschlagen ...!

212
00:14:35,160 --> 00:14:41,120
Sie nutzen Magnetkraft, um Objekte horizontal zu bewegen, und nutzen dann die Schwerkraft, um sie vertikal zu bewegen.

213
00:14:41,300 --> 00:14:46,680
Es ist so einfach, wenn ich jetzt darüber nachdenke,
aber das Feuer hat uns abgelenkt!

214
00:14:49,150 --> 00:14:49,880
Jetzt...

215
00:14:49,880 --> 00:14:51,150
Bereiten Sie sich vor!

216
00:14:51,150 --> 00:14:52,860
Das ist das Ende!

217
00:14:58,200 --> 00:15:02,410
Das Ende, sagen Sie? Mit einem solchen Ball kann man einen Speed-Benutzer nicht treffen!

218
00:15:03,520 --> 00:15:04,540
Schwerkraft entziehen!

219
00:15:06,850 --> 00:15:07,450
Sag es mir nicht!

220
00:15:07,810 --> 00:15:10,460
Ja, wir meinten nicht dein Ende.

221
00:15:11,460 --> 00:15:12,460
Kurumi!

222
00:15:15,220 --> 00:15:15,920
Wie ist das?!

223
00:15:18,340 --> 00:15:20,300
Das Hologramm ist endlich verschwunden!

224
00:15:36,490 --> 00:15:37,230
Auf keinen Fall!

225
00:15:37,690 --> 00:15:38,690
Wir haben es geschafft!

226
00:15:39,000 --> 00:15:42,200
Dient Ihrem Recht! Unsere Dreierkombination hat perfekt funktioniert!

227
00:15:39,000 --> 00:15:42,200
Das war ein würdiger Abschluss für euch Maden!

228
00:15:39,000 --> 00:15:42,200
Wenn Sie unsere Kombination unterschätzen, sind Sie auf der sicheren Seite!

229
00:15:42,720 --> 00:15:45,700
Du bist allerdings völlig unsynchronisiert ...

230
00:15:46,320 --> 00:15:48,500
Ich kann das nicht glauben...

231
00:15:48,730 --> 00:15:52,710
Woher wusstest du, dass ich hier drin war...?

232
00:15:53,560 --> 00:15:55,710
Sie haben uns einen Hinweis gegeben, als Sie mit uns gesprochen haben.

233
00:15:56,060 --> 00:15:56,960
Was?

234
00:15:57,870 --> 00:16:06,100
Dieser Unterschlupf ist in der Lage, jedem Angriff standzuhalten. Das ist jedoch noch nicht alles. Auch elektrische Signale können ihn nicht passieren.

235
00:16:06,510 --> 00:16:09,550
Aber es gibt eine Ausnahme von dieser Regel! Diese Kamera!

236
00:16:11,760 --> 00:16:21,940
Da es das Einzige ist, was miteinander verbunden ist, müssten Sie, wenn Sie draußen wären, es verwenden, um Eve-san Befehle zu erteilen.

237
00:16:22,360 --> 00:16:26,400
Als Solva-san jedoch zuvor auf dem Schreibtisch umherging:

238
00:16:28,320 --> 00:16:30,750
Eve-chan, oben auf dem Schreibtisch!

239
00:16:31,390 --> 00:16:34,580
Was... willst du damit sagen...?

240
00:16:34,820 --> 00:16:40,750
Du verstehst es nicht? Du hast Eve ihre Befehle gegeben, während Solva noch auf dem Schreibtisch saß.

241
00:16:42,190 --> 00:16:46,880
Allerdings kann die Kamera nicht auf den Schreibtisch blicken, da die Vorhänge einen toten Winkel bilden!

242
00:16:49,030 --> 00:16:53,670
Daraus konnte ich schließen, dass Sie die Kamera nicht zur Überwachung von Solva-san verwendet haben.

243
00:16:53,970 --> 00:16:58,260
Du hast Eve von diesem Raum aus Befehle erteilt.

244
00:16:58,910 --> 00:17:02,730
Darüber hinaus wurden die Möglichkeiten auf Orte oberhalb des Schreibtisches eingegrenzt.

245
00:17:02,990 --> 00:17:07,350
Zum Beispiel der Schrank oder das Bücherregal.

246
00:17:12,570 --> 00:17:20,290
Außerdem haben Sie erst bemerkt, dass Teruyama-san Setsuna getroffen hat, als sie flog.

247
00:17:20,780 --> 00:17:24,050
Wenn Sie im Schrank gewesen wären, hätten Sie das auf keinen Fall gesehen.

248
00:17:24,750 --> 00:17:29,960
Und das ließ nur einen Ort übrig, an dem du sein konntest. Das Bücherregal!

249
00:17:30,160 --> 00:17:36,210
Um es noch weiter einzuschränken... Eine Stelle, von der aus man die Oberseite des Schreibtisches sehen konnte, nicht aber Teruyama-san.

250
00:17:36,430 --> 00:17:38,580
Du hast dich im zweiten Regal versteckt.

251
00:17:38,940 --> 00:17:42,390
Und auf dem Regal befand sich nur ein Gegenstand, der groß genug war, um eine Person zu verbergen.

252
00:17:45,160 --> 00:17:49,160
Du hast es geschafft, mit diesem vagen Hinweis alles herauszufinden!?

253
00:17:50,120 --> 00:17:54,670
Genau! Yamadas Plan sah also ungefähr so aus ...

254
00:17:54,670 --> 00:17:56,000
Es ist Cruz.

255
00:17:56,000 --> 00:17:58,620
„Jemand wird sie vor das Bücherregal locken…“

256
00:17:58,970 --> 00:18:02,650
„Dann tun Sie so, als würden Sie ihnen nachgehen, aber zielen Sie auf das Buch!“

257
00:18:03,720 --> 00:18:05,750
Die Antwort war Nummer sechs im dritten Feld!

258
00:18:05,750 --> 00:18:14,590
Und hier war ich und dachte, du wärst der Nutzloseste ...

259
00:18:28,870 --> 00:18:30,820
Eva, warte!

260
00:18:38,570 --> 00:18:40,180
Geht es ihr gut?

261
00:18:40,290 --> 00:18:44,250
Ja, sie ist einfach bewusstlos. Mach dir keine Sorge.

262
00:18:44,680 --> 00:18:47,500
Lassen wir sie Blade heilen, sobald sie aufwacht.

263
00:18:48,300 --> 00:18:50,010
Das ist eine Erleichterung!

264
00:18:56,500 --> 00:18:58,820
Setsuna! Kurumi-chan ist...!

265
00:18:58,820 --> 00:19:02,030
Vergiss es. Für sie ist es zu spät.

266
00:19:04,740 --> 00:19:08,520
Kurumi tut mir leid, aber zumindest haben wir am Ende gewonnen.

267
00:19:11,770 --> 00:19:14,530
Warte, was?

268
00:19:15,100 --> 00:19:17,360
Oh, du hast mich nicht gehört?

269
00:19:18,080 --> 00:19:22,450
Ich sage, das war Ihnen ein paar Schritte voraus.

270
00:19:30,100 --> 00:19:31,750
Was...?

271
00:19:31,750 --> 00:19:34,160
Was zum Teufel!?

272
00:19:34,750 --> 00:19:36,010
Jungs!

273
00:19:36,490 --> 00:19:40,390
Verdammt... sag es mir nicht... sie ist immer noch...!

274
00:19:42,800 --> 00:19:46,520
Warum!? Warum wurde sie nicht von der Gedankenkontrolle befreit!?

275
00:19:49,230 --> 00:19:54,520
Du hast einen großen Fehler gemacht, als du annahmst, dass du sie unserer Kontrolle entziehen könntest, indem du einfach Kurumi besiegst.

276
00:19:54,900 --> 00:19:56,530
Worüber redest du!?

277
00:19:57,050 --> 00:20:03,280
Die Quelle von Eve-chans Gedankenkontrolle ist der ESP-Virus, der ihr Gehirn infiziert.

278
00:20:03,660 --> 00:20:05,970
Schwarze Anziehung.

279
00:20:09,870 --> 00:20:13,790
Kurumi mag tot sein, aber das bedeutet nicht, dass das Virus tot ist!

280
00:20:14,370 --> 00:20:15,590
Auf keinen Fall!

281
00:20:16,110 --> 00:20:23,970
Es kann keine neuen Befehle empfangen, da sein Controller tot ist, aber es wird seinen letzten Befehl weiterhin ausführen.

282
00:20:24,530 --> 00:20:29,290
Deshalb heißt es „Black Attraction“. Der Fluch der dunklen Verlockung.

283
00:20:30,000 --> 00:20:33,610
Sein letzter Befehl... Was war das!?

284
00:20:34,170 --> 00:20:39,490
Es war... „Werde Simeons Diener!“

285
00:20:39,770 --> 00:20:42,990
Vorabend! Aufwachen! Du bist...!

286
00:20:45,660 --> 00:20:47,240
Verzweifeln.

287
00:20:48,110 --> 00:20:54,500
Das ist das Richtige für diejenigen, die es wagen, sich Simeon zu widersetzen.

288
00:20:55,670 --> 00:20:58,080
Urteil: Todesstrafe.

289
00:21:01,400 --> 00:21:02,550
Mein Gott...

290
00:21:03,860 --> 00:21:06,480
Das... kann nicht sein...

291
00:21:07,750 --> 00:21:09,190
Das ist das Ende...

292
00:21:10,380 --> 00:21:16,300
Ich dachte, dass Eve-san zur Normalität zurückkehren würde, nachdem wir Kurumi besiegt hatten!

293
00:21:16,970 --> 00:21:22,010
Und als wir Vater retten konnten,
und gegen die Girl Squad gewinnen ...

294
00:21:22,370 --> 00:21:24,610
Ich war so optimistisch, aber...

295
00:21:26,000 --> 00:21:29,470
Es gibt für uns nichts mehr zu tun...

296
00:21:31,460 --> 00:21:32,500
Noch nicht.

297
00:21:32,830 --> 00:21:34,000
Was?

298
00:21:34,000 --> 00:21:36,500
Es ist noch nicht vorbei.

299
00:21:37,170 --> 00:21:38,500
Disc-san?

300
00:21:39,140 --> 00:21:44,510
Die Wahrscheinlichkeit, dass es gelingt, ist äußerst gering, aber es gibt immer noch eine Möglichkeit, Eve-sans Gedankenkontrolle zu beseitigen!

301
00:21:55,120 --> 00:21:57,180
Überlassen Sie es dem Stil eines Mädchens!

302
00:21:57,180 --> 00:22:00,130
Geben Sie es zu, wir sind stark, nicht wahr?

303
00:22:00,200 --> 00:22:02,250
Der Angriff eines betrügerischen Jungen!

304
00:22:02,250 --> 00:22:06,460
Mach es noch einmal, gib mir einen richtigen Kuss!

305
00:22:14,740 --> 00:22:16,610
Was möchten Sie jeden Tag tun?

306
00:22:16,710 --> 00:22:17,910
Es ist ein gutes Tempo.

307
00:22:17,910 --> 00:22:20,270
Weiter so! Das ist der Geist!

308
00:22:20,440 --> 00:22:22,330
Lass dich schlagen!

309
00:22:22,940 --> 00:22:25,050
Verabschieden Sie sich von allen egoistischen Gefühlen!

310
00:22:25,690 --> 00:22:26,780
Ist alles in Ordnung?

311
00:22:26,840 --> 00:22:30,330
Wir haben es auf den nächsten Kerl abgesehen, Mr. Scaredy Cat.

312
00:22:30,530 --> 00:22:34,940
Warum nicht hier aufhören? Ein Schlag und du bist raus.

313
00:22:34,940 --> 00:22:39,200
Auch wenn du normalerweise so cool bist,

314
00:22:39,530 --> 00:22:44,770
Du siehst von diesen neckenden Worten so verwirrt aus.

315
00:22:45,010 --> 00:22:51,290
Wenn du anfängst, mich zu langweilen, wirst du bestraft!

316
00:22:53,090 --> 00:22:57,360
Sie sind versehentlich in eine aggressive Zone geraten!

317
00:22:57,520 --> 00:23:02,380
Und es begannen alle möglichen Probleme!

318
00:23:02,560 --> 00:23:07,570
Wir werden in dieser springfreien Zone ein Wunder bewirken!

319
00:23:07,700 --> 00:23:13,120
Sind Sie nicht einverstanden? Aber das interessiert uns nicht!

320
00:23:13,430 --> 00:23:15,470
Überlassen Sie es dem Stil eines Mädchens!

321
00:23:15,470 --> 00:23:18,390
Geben Sie es zu, wir sind stark, nicht wahr?

322
00:23:18,510 --> 00:23:20,540
Der Angriff eines betrügerischen Jungen!

323
00:23:20,540 --> 00:23:24,020
Mach es noch einmal und gib mir einen richtigen Kuss!

324
00:23:25,020 --> 00:23:29,860
Vorschau

325
00:23:25,210 --> 00:23:26,900
Verschließen Sie es zunächst mit Ihrem Mund.

326
00:23:27,360 --> 00:23:28,740
L-Gefällt das?

327
00:23:28,740 --> 00:23:30,570
Führen Sie es vorsichtig dorthin ...

328
00:23:33,950 --> 00:23:35,260
Oh, gut gemacht.

329
00:23:35,260 --> 00:23:39,270
Oh, wow! Ich habe es geschafft, das „Gou“ in Byakugou zu schreiben!

330
00:23:35,260 --> 00:23:39,270
Byakugou – weißer Haarwirbel auf der Stirn des Buddha, dargestellt durch einen weißen Edelstein auf Buddha-Statuen

331
00:23:35,920 --> 00:23:40,020
Folge 13

332
00:23:35,920 --> 00:23:40,020
Byakugou